第二十一届世界大学生运动会“新世纪之光”火炬传递活动，定于2001年1月1日上午8时至10时在北京举行。为维护火炬传递活动的顺利进行，保障交通安全，从1月1日早8时起，除持有火炬传递专用车证的车辆外，沿火炬传递路线顺行的各种机动车，将分时、分段绕行。具体绕行的路段和时间如下：
1、北京大学西侧门以北至101中学，101中学南门以东至清华大学西门，由西向东的各种机动车，从上午8时开始绕行。
2、清华大学西门以南，经中关村大街至四通桥下路口，由北向南的各种机动车，从上午8时05分开始绕行。
3、四通桥下路口以南，经白颐路至白石桥路口，由北向南的各种机动车，从上午8时20分开始绕行。
4、白石桥路口以西至紫竹桥，由东向西的各种机动车，从上午8时40分开始绕行。
5、紫竹桥下以南，经西三环辅路至航天桥下，由北向南的各种机动车，从上午8时50分开始绕行。
6、航天桥下环岛以南，经西三环辅路至新兴桥下环岛，由北向南的各种机动车，从上午9时开始绕行。
7、新兴桥下环岛以东，经长安街延长线至羊坊店路口，由西向东的各种机动车，从上午9时15分开始绕行。上述路线恢复社会交通的时间，由公安交通管理部门根据火炬传递进行情况决定。
在火炬传递时间内，各种车辆和行人行经传递路线各交叉路口，遇有交通警备车和火炬手队伍通过时，要听从民警和工作人员指挥，严禁横穿。沿传递路线顺行方向行驶的公共电、汽车，在不影响火炬传递的情况下，可以通行。
有关部门提醒火炬传递路线沿线各单位和广大市民，要提前安排好工作与生活，以免影响您的出行。
